Eu não tenho uma linha de tiro!
Chopper, você tem as coordenadas?
- O que foi que ele disse? - Ele disse: "Olá, hiperespaço"
Não foi isso que ele disse.
Eu disse que conseguiriamos.
Com o carregamento. Você disse que conseguiriamos, com o carregamento.
Kanan, nós estamos com tudo em falta.
- Comida. - Explosivos.
Combustível. Nós precisamos conseguir dinheiro, ou teremos que por a Fantasma num depósito
- Sempre temos os trabalhos do Vizago. - Então seremos traficantes de armas novamente?
Hmm, melhor dizer, redistribuidores de armas.
Qual é. Nós nem sabemos de que tipo de armas estamos falando.
Hei, se for colocar comida na mesa...
E liberar algum tempo pra--sei lá-- treinamento Jedi.
Então estou dentro.
- Você concorda? - Vamos dizer que sim. E então?
Eu já sei qual é a missão. Vamos para o espaço-porto.
Embarcando agora, star-commuter shuttle st-45.
Com destino a Garel.
Que rude
Por aqui, Sr. Wabo.
Nós temos lugares na frente.
Onde está o tradutor?
Estou indo, Ministra. Venha logo, R2.
Última chamada para star-commuter shuttle st-45,
Com destino a Garel.
Sencientes, por favor preparem-se pra a decolagem.
Amda Wabo está muito honrado por você se juntar a ele em Garel, Ministra Tua.
E, uh, se eu puder acrescentar uma observasão pessoal--
Para com isso! Você já tem muito espaço! Para de me empurrar.
Garoto, que tal você manter essa lata velha sob controle?
Cuide de seus próprios assuntos
Hei, piloto. Não existem regras contra Droids na área de passageiros?
Me desculpe, Senhor.
O seu Astromech deve se dirigir para os fundos da embarcação.
Hei, se o meu Astromech for banido.
Então esses dois Astromechs devem ser banidos também.
Astromech? Eu?
Nunca foi tão insultado.
Para que vocês saibam eu sou um Droid de Protocolo...
Fluente em mais de seis milhões de ling--
Piloto, estes Droids estão comigo, E eu estou lidando com assuntos Imperiais
Me desculpe, senhora. Mas essas são regras Imperiais.
Mas, Ministra--
Eu não posso deixar que um incidente estrague essas negociações.
Vá!
Oh, isso é tão humilhante.
Astromechs sempre estragam tudo.
Missão secreta? Mas que missão secreta?
Me desculpe, Sr. Wabo. Eu-- eu não o compreendo.
Olá. Com licensa.
Eu não pude deixar de notar sua situação.
Se for de alguma ajuda, minha protegida aqui é bastante fluente. Oh, eu não me atreveria.
Apesar de que seria uma boa prática para meus testes de nível 5 na Academia Imperial.
Não, não. Mas eu não poderia.
Você é uma estudante nível 5 na Academia?
Eu também já fui uma, Há algum tempo.
Essa jovem criatura nunca poderia substituir...
Um Droid de Protocolo totalmente programado como eu
As chances de a nossa missão se tornar um completo desastre--
Não fale isso.
Pra você, pouco importa o que eles dizem.
Bom, muito obrigado.
Viu só, R2. Este é um Astromech que entende de etiqueta.
Você poderia aprender muito com este velho C1-10P.
Por favor, pergunte ao Sr. Wabo...
Onde o carregamento estará sendo realizado.
Ele disse Doca 17.
Sencientes, estamos chegando a Garel.
Por favor, preparem-se para a aterrissagem
Querida, você fez um grande serviço para o Império hoje.
Agora concesntre-se nos testes de nível 5.
Ah, eu irei, ministra. Foi uma grande honra.
Obrigada.
Leve-nos direto para a Doca 17.
Sim, Ministra.
Doca 7.
Kanan, eu achei que você fosse me ensinar truques Jedi.
Por enquanto, tudo o que eu tenho feito é roubar,
E isso eu já sei fazer.
Apenas vá até a doca 7, Abra o portão,
E nós seremos pagos.
Então nós roubamos pra viver. Viu? como eu disse, isso eu já sei fazer.
Ok. Estou na Doca 7.
Bem, Garoto, Você conseguiu.
- E existia alguma dúvida? - SIM!
Quase lá.
nós já sabemos o que o Vizago quer que nós roubemos?
Ahh!
Karabast.
Whoa. São Disruptores de Ions T-7.
Eles foram banidos pelo senado.
Você poderia fritar os circuitos de uma nave inteira com um desses.
Não foi por isso que eles foram banidos.
Vamos levá-los antes que venha companhia
Não há nada aqui. Ondes estão meus Disruptores?
Sim, ela disse Disruptores. Agora cale-se.
Ao que parece, a carga está na Doca 7
Amda Wabo se pergunta por quê estamos aqui.
A garota me disse 17.
Em Aqualish, uma tradudora poderia facilmente confundir 7 com 17,
Se ela for uma amadora.
Bem, não há tempo a perder.
Leve-nos para a Doca 7.
Ora, atrase-os.
R2-D2, eu já lhe disse para olhar por onde rola!
Parece que você está defeituoso outra vez.
Sério. R2-D2, peça desculpas.
Espere. Essse foi o Droid C1 que fez nosso tradutor--
Para a Doca 7, Depressa!
- Rápido! Não temos muito-- - O tempo acabou!
Fomos pegos.
Mãos pra cima.
O que está fazendo?
Algum problema?
Amda Wabo disse que seus Disruptores estão nesses containers.
Uh, deve haver algum engano.
Não poderiam haver Disruptores aqui, pois eles são ilegais, certo?
Isso é irrelevante. Nós vamos revistar seus containers.
Fique a vontade.
Avante!
Pensando melhor--
Se quiserem os Disruptores, terão de passar por mim!
Nunca mais! Estão tentando atirar em mim? Vocês erraram!
leve esses containers a bordo da nave, agora!
Uh, certo.
Pode por favor, parar de falar!
Badidos, R2. Estamos cercados por bandidos!
A missão está condenada, assim como nós
O que? R2! R2! Onde você pensa que vai?
Seguindo este Droid?
Bem, certamente ele parece estar numa missão
Então é melhor você se apressar.
Espectro-4, hora de ir!
Certo.
Espectro-1 para Fantasma. Estamos prontos pra partir.
Partindo!
Oh, vejam. O Chopper fez amigos.
Eu sou C3-P0, e este é meu contra-parte R2-D2.
Eu estava traduzindo para a Ministra Tua...
Quando fomos atacados por ladrões como, uh, vecês.
Temos companhia. Droids Imperials.
Espectro-5, vamos colocar um par de Parafusos Restritores nesses dois.
Yup. É pra já.
Espectro-6, Espectro-3, fiquem de olho neles.
Certo, Farei isso
Desculpe, senhor, mas este é um erro terrível.
Meu parceiro e eu estamos a serviço da ministra Tua de Lothal--
Kanan. Tem um segundo?
Pode esperar? Se eu não confirmar nosso encontro com Vizago,
Teremos feito tudo isso por nada.
É. Sobre isso--
Que tal se dessa vez nós não vendessemos pro Vizago, eh?
Nós poderiamos tirar esses disruptores de crculação.
Pelo menos vamos tirá-los de circulação Imperial.
Quando estava traduzindo, eu descobri que eles enviariam esses T-7s como protótipos...
Para que o Império pudesse produzi-los em massa em Lothal.
Viu, Zeb? O crime perfeito.
Nós roubamos as armas do Império...
E as vendemos pelos créditos que precisamos pra manter esse pássaro voando.
Olha. Se nós precisamos de créditos,
Talvez Vizago Compre esses Droids.
Sim. Boa idéia.
Descreva os ladrões.
Eu vi cinco-- um homem adulto,
Um garoto, uma menina, um velho Droid C1...
E um Lasat.
Sinceramente, agent Kallus,
Eu não achava que ainda existissem Lasats.
Poucos, Ministra.
Apenas uns poucos.
E fique fora!
Você não pode fazer isso! O quarto é meu também.
Ezra? Venha cá.
Hera, Zeb me expulsou do meu próprio--
Eu sei, mas você não poderia dar uma folga ao Zeb hoje?
Ah, do mesmo jeito que ele me dá folga?
Você sabe que é um Disruptor T-7?
O que ele faz com criaturas orgânicas?
Uh-- não.
Bem, o Zeb sabe.
Porque foi o que os Imperiais usaram contra seu povo...
Quando atacaram sua terra natal.
Apenas poucos Lasats sobreviveram.
E nenhum permaneceu em Lasan. Eu-- acho que posso dar uma folga a ele.
Bom garoto.
Então, como vai o treinamento Jedi com Kanan?
Treinamento Jedi? Nunca ouvi falar.
Nós vamos ver isso.
Lar, doce lar.
- Podemos discutir isso depois? - Tudo bem, amor.
Mas nós vamos discutir isso.
Ah, sim. Esse R2 diz que sua missão real...
Era se certificar que os T-7s não chegariam ao Império,
E que o seu mestre pagará uma quantia generosa pela sua devolução.
Vou pensar sobre isso.
Então, não vamos verder os Droids,
Mas vamos vender os T-7s?
Nem mesmo sabemos quem é o comprador do Vizago!
Sabemos que não é o império, e eu já fiz o acordo com o Vizago.
Então vamos descarregar esses containers.
Sr. Um pedido de socorro para o Governador Pryce foi redirecionado para sua atenção.
Aqui é C3-P0, relações humano-cyborg.
Minha contra-parte e eu fomos raptados no espaço-porto de Garel por criminosos.
Ladrões! Foras-da-Lei!
Fique calmo, meu amigo. Eu só preciso da sua localização.
Enviando coordenadas, agora.
Não tema. A ajuda está a caminho.
Oh. Eu poderia fazer uma serenata com isso.
Não são esse tipo de instrumento!
Ah. Você só precisa saber como tocá-los.
E como tocar aqueles que querem compra-los.
Você tem que comprar de nós antes.
Finalmente. Alguém na sua tripulação que entende de negócios.
Vamos terminar logo com isso.
O que é isso?
-Vocês foram seguidos! -Não é possivel.
Diga isso ao Império!
Larguem o resto. Estamos indo!
Você não nos pagou.
Cikatro Vizago não paga por carregamentos pela metade.
E ele não paga por encrenca com Imperiais.
Meus amigos, espero que vivam para barganhar um outro dia.
Se não viverem-- eh.
Não deveriamos estar indo também?
Não podemos deixar os Disruptures nas mãos do Império.
Sabine, Destrua as armas.
Ha. Agora você falou minha lingua. Vou pegar minhas coisas.
R2-D2, pare! O que está fazendo?
Se juntando a tripulação?
É claro. Sobrecarregue os Disruptores, e boom!
Boa ideia, carinha. Você pode se juntar a nossa tripulação quando quiser.
Pelos meus circuitos.
Hera, Ajude a Sabine a abrir os containers.
Zeb, Ezra, Alinhem as caixas.
Enquanto isso, eu lido com os Walkers.
Avançar e fogo.
Obrigado. Obrigado.
Eu sabia que o resgate viria.
Eu disse ao R2, mas ele tem uma péssiam opinião sobre StormTroopers.
Esperem! Não atirem! Não atirem!
Vocês estão aqui para me resgatar!
Chopper, prepare a nave para decolagem!
Você! Lasat!
Enfrente a mim!
- Espere! - Zeb!
Apenas guardas de honra de Lasan podem carregar um Rifle-Bo!
Eu sei. Hahaha
Eu mesmo tirei este de um guarda.
Eu estava lá quando Lasan caiu.
Eu sei porquê você teme os Disruptores.
Eu dei a ordem para que fossem usados.
Aquele Lasat tolo ainda vai acabar morto.
Ok. Estamos prontos.
Todos, empurrem!
Não!
Espectro-2 ponha o garoto a bordo.
Certo.
Mexam-se, todos, agora!
Zeb! Vamos lá, grandalhão.
Nós precisamos sair daqui. Zeb?
Nosso tormento nunca terá fim?
Chopper, nos tire daqui.
Ele vai ficar bem?
Sim.
Obrigado, meu chapa.
Por me salvar.
Não fui eu.
Foi o Ezra.
E, Ezra, Seu treinamento Jedi começa amanhã.
- É bastante generoso, senhor. - Sou muito apegado a esses Droids.
Fico feliz por te-los devolvido.
O mais simples gesto de gentileza, pode preencher a Galaxia com esperança
Isso não é... Um ditado Jedi?
Boa viagem, meu amigo.
Boa viagem
Você não contou a eles o meu nome.
É claro que não Senador Organa.
Mas toda essa provação acabou desgastando cada um dos meus circuitos.
Permissão para desligar?
Concedida.
Você gravou tudo, velho amigo?
Ótimo. Nós focaremos nos Imperiais mais tarde.
Por enquanto, mostre-me o que você tem sobre os nossos... Rebeldes.